昨天為全國中學生文藝營講了一場講座。談到文字的畫面感，運鏡說故事的方法，用了柯裕棻的散文〈浮光〉為例，並比照藤本樹的短篇漫畫《Look Back》（也譯：驀然回首）。這當然是私心，我太喜歡這本漫畫。一貫畫風血腥暴力的藤本樹，畫青春物語，像搖滾樂團唱起抒情歌曲（你聽The Strokes的I’ll Try Anything Once），怎麼就格外溫柔。
從日語ルックバッ直譯的「Look Back」顯然比「驀然回首」更好。因為藤本樹在書裡畫了很多背對鏡頭的畫面，四季更迭，除了回首，似乎也有「凝望著背影」的意思。
漫畫是分鏡的藝術。格子與格子之間即是時間和情節的流動。選藤本樹的《Look Back》當然還有另一層意義。藤本樹在這本短篇漫畫裡完美示範了一次召喚逝去時間的戲法。那不是廉價的時光穿越，更是對殘酷現實的扭轉，一如我轉告那些年輕的寫作者們，創作之人皆有魔法，讓時間重新來過的能力。